ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.688
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016688
Materiálhedvábí; samet
Technikavýšivka ruční
Rozměryvýška: 1 830 mm
šířka: 1 750 mm
šířka: 1 750 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…ת''כ
דובכלו םוקמה דובכל נ''ז
הקבר תרמ [více]
Datace vzniku1880
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPřestavlky (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כ''ת ז''נ לכבוד המקום ולכבוד התורה האשה מרת רבקה אשת הרר חיים וואהריזעק מפרשעס טאוולק בעבור שרפא אותה יי מחליה בשנת תרל''ג לפ''ק נעשה בשנת תר''מ לפ''ק |
Překlad nápisu
KT. Toto darovala ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry žena, paní Rivka, manželka HRR Chajima Wohryzka, z Přestavlk, ze to, že jí Hospodin vyléčil z nemoci v roce 633 p.m.p. (= 1873). Zhotoveno roku 640 p.m.p. (= 1880).
