ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.764
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016764
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek
Nápisy a značky…ת''כ
ר''רהכ ינב םה הלא
םחנמ 'והמב קחצי [více]
Datace vzniku1845
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaČkyně (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
כ''ת
אלה הם בני כהר''ר
יצחק במהו' מנחם
בלאך ע''ז ת' מאשה
במהו' בנימן ז''ל
תושבי ק''ק טשקין
וזאת אשר נדר בעדם
אביהם
רמה קרני ביי לפ''ק
; שמעון יוסף צבי בנימן
Překlad nápisu
KT. Toto jsou synové KHRR Jicchaka, syna MHV Menachema Blocha, a jeho manželky, paní Maše, dcery MHV Benjamina, blahé paměti, obyvatelé svaté obce Čkyně (Tschkin). A toto zaslíbil za ně jejich otec (roku) "vyzdvižen jest roh můj v Hospodinu." (1S 2:1, kral. př.) p.m.p. (chron. 605=1845).; Šimon Josef Cvi Benjamin
