ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 027.389
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/027389
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky
Dílo řemeslné na památku duše ženy moudré, ctné, p… [více]
Datace vzniku1739, přepracováno 1873
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaMety (zmiňuje)
Staronová synagoga (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1739, přepracováno 1873

Překlad nápisu


Dílo řemeslné na památku duše ženy moudré, ctné, paní Gitl, dcery proslulého gaona MHV Jaakova Ruschera (Roschera), památka spravedlivého budiž požehnána, předsedy rabínského soudu a hlavy ješívy ve svaté obci Mety (Metz), prostřednictvím jejího manžela, hlavy a představeného MHV Avrahama Duschenese SGL, blahé paměti, Horowitze, roku 499 p.m.p. (1739).
Obnoveno prostřednictvím KH Ejzaka Taubelse, šamaše Staronové synagogy, roku 623 p.m.p. (1873).