ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.071
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031071
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek
Nápisy a značky...
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1826
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaChanovice (zmiňuje)
Text nápisu
|
... |
Překlad nápisu
Toto daroval představený KH Maharam Hahn, Chanowitz (Chanovice), nechť ho chrání jeho Skála, za svého syna chlapce Chizkijahu, nechť žije, který se narodil ke štěstí v den svatého šabatu 9. tamuzu 586 (x pátek, 14. červenec 1826), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
