ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.118
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031118
Materiállen; plátno; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 150 mm
šířka: 2 820 mm
šířka: 2 820 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Související jména
Kohn, Gottlieb (věnováno (kým))
Kohn, Ignatz (věnováno (kým))
Kohnová, Judita (věnováno (kým))
Datace vzniku1826
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
ז"נ האלוף הראש והקצון הרר געטשל כ"ץ פיסק עבור בנו הילד נטל יחי’ הנולד למז"ט ט"ו אלול תקפ"ו לפ"ק השם יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים |
Překlad nápisu
Toto daroval kníže, hlava a představený HRR Getschl KC Pisek za svého syna, chlapce Notla, nechť žije, narozeného ke štěstí 15. elulu 586 p.m.p. (= 17. září 1826). Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům.
