ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.313
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040313
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíProstějov
Nápisy a značky…נ"ז ץטינססארפ ק"קד תולותבו םישנ הזה םו [více]
Datace vzniku1905
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaProstějov (bylo umístěno (kde))
Prostějov, Nová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > baldachýn > baldachýn svatební - středová část

Baldachýn svatební - středová část

Katalog sbírek
Morava, 1905

Text nápisu


ז"נ
נשים ובתולות דק"ק פראססניטץ
עוד ישמע במקום הזה
קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
קול מבאים תודה בית יי
תרס"ה

Překlad nápisu


Toto darovaly ženy a panny ze svaté obce Prostějov (Prossnitz). "Ještěť bude slýchán na tomto místě hlas radosti a hlas veselí, hlas ženicha a hlas nevěsty, hlas obětujících díkčinění v domě Hospodinově." (podle Jr 33:10-11, kral. překlad). (Roku) 665 (1905).