ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.915
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061915
Rozměryvýška: 1 600,0 mm
šířka: 980,0 mm
šířka: 980,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky(Žehnací text při obřízce:) Pochválen budiž Hospod… [více]
Datace vzniku1811
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Překlad nápisu
(Žehnací text při obřízce:) Pochválen budiž Hospodine, Bože náš, králi světa, jenž nás posvětil příkazy svými a nám nařídil, uvésti ho (chlapce) ve smlouvu Abrahama, praotce našeho. Jako nyní dospěl ke smlouvě, tak ať dospěje ke znalosti Tóry, ke šťastnému sňatku a k vykonávání dobrých skutků (překlad podle Sichat Jicchak, N.Y. 1981, s. 406).
Toto a svitek Tóry daroval kníže a představený KH Šimšon, obecní starší, syn H Lejba, syna R"A (jméno od A), blahé paměti, a jeho manželka, paní Ramla, dcera K Davida CHDŠN (?), blahé paměti, o Šemini aceret roku 572 p.m.p. (10.10. 1811).
