ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.442
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065442
Materiáldamašek; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1 780 mm
šířka: 1 280 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobruška
Nápisy a značky
Dar ze srdce přinesli HBBCh (příslušníci významný… [více]
Datace vzniku1864
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaOpočno (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1864
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


Dar ze srdce přinesli HBBCh (příslušníci významných rodin?), učený R Elijahu Winternitz z Opočna se svou drahou manželkou, paní Sarou Gitl, nechť žije, ke slávě Hospodina a ke cti jeho Tóry, za svého syna, chlapce, mládence Josefa, nechť žije, který dosáhl Bar micva v den svatého šabatu, paraši "po smrti", roku 624 p.m.p. (30.4.1864).