ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 102.430
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/102430/01,02
Autor
firma Alfred Pollak (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 273,0 mm
průměr: 145,0 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky…ק"פל ד"ערת תנשב שריה רדנעס תב ענאר תרמ ו [více]
Datace vznikupo roce 1877
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Praha, po roce 1877

Text nápisu


Gewidmet von Alfred und Camille Bruml 28./9. 1916; זאת נדבו אברהם בן יוסף ברומל ואשתו מרת ראנע בת סענדר הירש בשנת תרע"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Věnovali Alfred a Camille Brumlovi, 28. 9. 1916.; Toto darovali Avraham, syn Josefa Brumla, a jeho žena, paní Rone, dcera Sendera Hirše, roku 674 p.m.p. (= 1914).