ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.263
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121263
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový; steh obnitkovací (smykovací)
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky…נ"ז
תידוי 'מ ותגוזו רדנעס ה"כ
רובע ץיט [více]
Datace vzniku1904
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaMirotice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה סענדר וזוגתו מ' יודית ווייזל מ' מיראטיץ עבור בנם יעקב הנולד למז"ט ביום ח"י טבת בשנת תרס"ה לפ"ק. |
Překlad nápisu
Toto darovali KH Sendr a jeho manželka, paní Judit Weisel z Mirotic za svého syna Jaakova, který se narodil ke štěstí dne „živý“ (tj. 18.) tevetu v roce 665 p.m.p. (= 26. prosince 1904).
