ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.299
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121299
Materiálsamet; satén; příze; třásně; porty
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 825 mm
šířka: 545 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle
Datace vzniku1929
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde))
Související místaSoluň (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Soluň, 1929
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


; הקדש
די לה סינייורה
מרים מוזֿיאר די בולפ [!] שֿ לוי
שאלוניקאו היום
1 תשרי 5690

Překlad nápisu


Zasvěceno od paní Miriam, manželky ... Š. Levi Saloniko (de la
senora Miriam mujer de bul P/F Š. Levi Saloniko) dne 10. tišri
5690 (14.10.1929).; Dedicated by Senyora Miriam, wife of Wolf [?] S. [Senyor] Levi Saloniko, on the 10th day of Tishri 5690 (Oct. 14, 1929).
* The orthography is not standard (see the deliberate use of sin instead of samech and the
incorrect use of peh instead of peh sofit).