ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.333
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121333
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíChotěboř
Nápisy a značky…ארונה דובכל די תבידנ ןיצקהמ הרותה דובכלו [více]
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek

Text nápisu


נדיבת יד לכבוד הנורא
ולכבוד התורה מהקצין
ר' מרדכי בער יערוזאלעם
'ואשתו א"ח מ' חנה תחי
'עבוד הילדה חיילה תי
מעיר חאטיעבארש
נעשה בשנת
גאולה לישראל
לפרט קטן

Překlad nápisu


Dar ke slávě Hrozného a ke slávě Tóry od představeného R Mordechaje Beera Jeruzalema a jeho manželky, vzácné ženy, paní Chany, nechť žije, za děvče Chajalu, nechť žije, z města Chotěboř. Zhotoveno roku „Vykoupení pro Izrael“ podle malého počtu (chron. 616 = 1856).