ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.315
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040315
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíProstějov
Nápisy a značky…תאווצ יפ לע החונמה השאה לש מ"חא טדראה [více]
Datace vzniku1850
Místo vznikuVratislav (vytvořeno (kde))
Související místaProstějov, Bet ha-midraš (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Vratislav, 1850

Text nápisu


על פי צוואת
של האשה המנוחה
אח"מ
הענדל בערנהארדט
בת מו"ה
מיכאל ליב שטיינשניידער זצ"ל
מפרוסטיץ
נעשה מעזבון שלה
הפרוכת הזה בעיר ברעסלוי
בשנת תר"י לפ"ק

Překlad nápisu


Dle závěti zesnulé ženy, ženy statečné, paní Hendl Bernhardt, dcery MVH Michaela Lejba Steinschneidera, památka spravedlivého budiž požehnána, z Prostějova, byl z její pozůstalosti zhotoven tento parochet ve městě Vratislavi roku 610 p.m.p. (1850).