ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.318
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121318
Materiálhedvábí; samet; příze; satén; bavlna; třásně
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 940 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah mantle
Datace vzniku1914
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Soluň, 1914
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


; קֿקֿ גרוש
הקדש
מאשת חיים
מבורך ת״ם
היום יֿחֿ לחודש
אדר ש׳ הֿתֿרֿעֿד

Překlad nápisu


Svatá obec Geruš, zasvěceno od manželky Chajima Mevoracha (Mevorah), požehnané nad ženami, dne 18. měsíce adaru roku 5674 (16.3.1914).; The Holy Community Gerush, dedicated by the wife of Chayim Mevorach (Mevorah), blessed over women, on the 18th of Adar, in the year of 5674 (March 16, 1914).