ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1995/1178/01-04
přírůstkové číslo: 1995/1178/01-04
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1995/1178-01-04
Autor
Antonín Neuberth (1776-1853) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 90,0 mm
průměr: 52,0 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…העבש וללה םינומעפ הרבחה ובדנ ושענו [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > rolnička k synagogální oponě

Rolnička k synagogální oponě (4 ks)

Katalog sbírek
Praha, 1813
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


שבעה
פעמונים הללו
נדבו החברה

ונעשו
ע"י הגבאים
הנעלה כ"ה הרש

מרדכי
שטומיס בשנת
תקע"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Těchto sedm rolniček darovali [členové] spolku a učinili [tak] prostřednictvím správců: vznešeného KH Hirše [... a] Mordechaje Stummese roku 574 p.m.p. (=1814).