ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.237
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017237
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ר"רהכ הלענה 'חה י"נ ל"ז שלטפעש שריה ה"כ [více]
Datace vzniku1762
Související místaKlausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
1762
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י הח' הנעלה כהר"ר
בער בן כ"ה הירש שעפטלש ז"ל
וזוגתו הצנועה מרת ריקלא בת
הנעלה כהר"ר וואלף ר'י'ח' ז"ל
ויש ש'כ'ר' ב'אהליך לפ"ק

Překlad nápisu


Dar HH vznešeného KHRR Beera, syna KH Hirše Šeftlse, blahé paměti, a jeho ctné manželky, paní Rikly, dcery vznešeného KHRR Wolfa Reacha, blahé paměti, "a je mzda ve stanech tvých" (srov. s Dt 33:18) p.m.p. (chron. 522=1762).