ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 179.134
přírůstkové číslo: 2004/0032
jiné číslo: Ms 263
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/179134
Autor
Josef ben Jekutiel Thein (vytvořeno (kým))
Materiálpergamen
Technikainkoust
Rozměryvýška: 218 mm
šířka: 1 260 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…רעזיד ןאפ ךיוא רימ ןעלייוו לוש טלא דוד ה [více]
Související jména
Wolf ben David Altschul (donace)
Datace vzniku1840
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Rukopisy a genízy na papíře > text literární > historie, biografie, legendy

Historie, biografie, legendy

Katalog sbírek
Praha, 1840

Text nápisu


אני הקטון וואלף בן לאא"מ הנעלה כ"ה דוד אלט שול וויילען מיר אויך פאן דיזער
פאמיליע הערשטאממען אונד מאכן אויך מדי שנה בשנה דיזן פורים כ"ו טבת / זא האבע
איך מיט אללער פלייס דיזע מגילה אויף פערגאמענט לאזן אבשריבען לזכרון עולם /
הש"י יעשה עמנו נסים ונפלאות כימי קדם וכשנים קדמוניות אמן // נכתב בשנת חמשת
אלפים ושש מאות לבריאת עולם //

Překlad nápisu


Já nepatrný Wolf syn mého pána, otce a učitele, ctěného pána
Davida Altschula, jelikož také z této rodiny pocházím a také
každý rok konám tento Purim 26. tevetu, nechal jsem se vší
pílí tuto megilu opsat na pergamen na věčnou památku. Hospodin
kéž s námi učiní zázraky a divy jako za dnů minulých a za
dávných let. Amen. Psáno roku 5600 od stvoření světa.