ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.023
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000023
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový; steh křížkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 135 mm
délka: 2 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKutná Hora
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1711
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1711

Text nápisu


צבי הנקרא הרש שיחי’ נולד במזל טוב י"ד מנחם תע"א ל’ יגודל לתורה ולחופה ומעשים
טובים אמן

Překlad nápisu


Cvi zvaný Hirš, nechť žije, narozený v dobrém znamení 14. menachemu (avu) 471 p.m.p. (30.7.1711). Nechť mu (Hospodin) dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen.