ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 170.225
jiné číslo: Ms 80
jiné číslo: Ms 80
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/170225
Autor
Moše Meir ben Eleazar Perls (zemřel 1739) (vytvořeno (kým)) 
Materiálpapír
Technikainkoust; knihtisk
Rozměryvýška: 395 mm
šířka: 255 mm
šířka: 255 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTora or
Související jména
Moše ben Moše Meir Perls (souvisí s)
Avraham Meir Fleckeles (souvisí s)
David J. Podiebrad (souvisí s)
Datace vznikupřed 1739
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPraha, ŽNO (ŽRS), knihovna (provenience)
Text nápisu
חברו זקני הרב המאור הגדול המפורסם בדורו מו"ה מאיר בהגאון הגדול מקובל
האלהי מו"ה אלעזר פערלש זצללה"ה /
ואני הכותב הוא בן בתו הקטן אלעזר פלעקלש והבור הזה מתנה מאתי לבני הצעיר
האהוב וחביב המושלם ונכבד הר"ר אברהם מאיר יחי’ אשר קראתיו על שמו
ויזכה לבנים שיאירו במאור התורה /
יוד ניסן תק"פב לפ"ק
; החבור הזה הוא קנין כספי דוד פאדיעבראד בן אחותו של הגאון מהר אף זצל
שנת צדקתם העמדת לעד )יגונו עלי( לפ"ק
Překlad nápisu
Sepsal jej rabín, veliké slovutné světlo své generace, náš
učitel r. Meir syn velikána, božského kabalisty, našeho
učitele r. Eleazara Perlse, blahé paměti.
A já, pisatel, jsem synem jeho dcery, nepatrný Eleazar
Fleckeles, a tento spis věnuji svému nejmladšímu synovi,
milovanému a milému, dokonalému a ctěnému, panu Avrahamovi
Meirovi, nechť žije, jehož jsem pojmenoval jeho jménem, a
nechť přinese zásluhu synům, aby byli osviceni světlem Tory.
10. nisanu 582 malého počtu.; Spis tento zakoupil jsem za své peníze, David Podiebrad, syn sestry velikána rabína a učitele EF, blahé paměti, roku
(chronogram neoznačen!) malého počtu.
