ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 066.270
jiné číslo: Ms 111
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/066270
Autor
Chajim ben Josef Vital (1542-1620) (vytvořeno (kým))
Azarja z Fana (vytvořeno (kým))
Avraham ben Reuven z Třebíče (psáno (kým))
Materiálpapír
Technikainkoust
Rozměryvýška: 210 mm
šířka: 170 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuPeri ec chajim, Ken cipor
Související jména
Moše ben Jicchak (souvisí s)
Datace vzniku1772
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaTřebíč (zmiňuje)
Rukopisy a genízy na papíře > text literární > kabala

Chajim ben Josef Vital, Azarja z Fana: Peri ec chajim, Ken cipor

Katalog sbírek
Morava, 1772
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אני הכותב לכבוד המקום ולכבוד התורה למען תהיה יראת י"י על פני כל הימים הק]טן[
אברהם ב"כ ראובן יצו’ מטריביטש בזכות זה תק"בל ברחמים וברצון את תפלתינו
לפ"ק //

Překlad nápisu


Já, jenž toto píši ku poctě Místa a ku poctě Tory, abych měl před sebou bázeň Hospodinovu po všechny dny, nepatrný Avraham, syn pana Reubena, nechť ho chrání jeho Skála a Vykupitel. Pro zásluhu tuto PŘIJMI milostivě a vlídně naši modlitbu malého počtu (tj. 532, 1771-72).