ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.629
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037629/01-04
Autor
Antonín Kába (1787-1832) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; ražení
Rozměryvýška: 77,0 mm
průměr: 44,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, různé synagogy
Nápisy a značky…םינומעפ 'ז הלא םנוהמ ושרפוה ןייטשפע [více]
Datace vzniku1818
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Rolnička k synagogální oponě (4 ks)

Katalog sbírek
Praha, 1818
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אלה ז' פעמונים
הופרשו מהונם

בני כ"ה איצק עפשטיין
ז"ל לזכרון נשמת
אביהם נבא"ה

בשנת תקע"ח
לפ"ק


Překlad nápisu


Těchto sedm rolniček bylo odděleno z majetku dětí KH Icaka Epsteina, blahé paměti, na památku duše jejich otce, nechť jeho duše odpočívá v ráji [? neznámá zkratka], roku 578 p.m.p. (1818).