ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.195
jiné číslo: Ms 293
jiné číslo: Ms 293
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009195
Autor
Jaakov Pollatschek (psáno (kým)) 
Materiálpapír
Technikainkoust
Rozměryvýška: 225 mm
šířka: 180 mm
šířka: 180 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky… [více]
Související jména
Chejla Pulgram (souvisí s)
Datace vzniku1847
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaMikulov (zmiňuje)
Text nápisu
התחנה הזה שייך להאשה חשובה והצנועה מרת חיילה פולגראם תחי’ מק"ק
ניקאלסבורג
; נעשה ונגמר ביום ד’ פרשת בראשית כ"ה תשרי שנת תר"ח לפק /
זאת כתב ה"ק יעקב פאללאטעשק //
Překlad nápisu
Tato tchina patří ženě vážené a ctnostné, paní Chejle Pulgram, nechť žije, ze svaté obce Mikulov.; Zhotoveno a dokončeno ve středu o oddílu [Tory] Brešit, 25.
tišri roku 608 malého počtu. Napsal nepatrný Jaakov
Pollatschek (Poláček).
Pozn.: 25. tišri bylo ve skutečnosti úterý, nikoli středa.
