ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.947
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052947
Materiálplátno; bavlna; příze; krajka
Technikasteh plný; krajka strojová
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPřeštice
Nápisy a značky…נ"ז
ןילקרעמ ק"קמ ןאמטראה ביל לאומש 'ה
[více]
Datace vzniku1869
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaMerklín (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ ה' שמואל ליב הארטמאן מק"ק מערקלין בשביל בנו הילד שלום הנול' למז"ט בעש"ק כ"ז אלול תרכ"ט לפ"ק: ה' יזכה אותו לגדלו לתו' לחפ' ולמעש' ט' א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval H Šemuel Lejb Hartmann ze svaté obce Merklín za svého syna, chlapce Šaloma, který se narodil ke štěstí v předvečer svatého šabatu 27. elulu 629 p.m.p. (= 3. září 1869), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
