Adolf Kohn: Severní konec Břehové ulice

Text nápisu

„Od leva Portheimův nadační dům, vedle soukromý nevěstinec, který měla matka s dcerou, dveře hostům otevíral Kraus. U zlatého zvonu. U Hejtmanů. Poslední majitel byl Werich, pak to koupila obec. Byl tam massen-kvartýr, za nocleh 10 Kr, to nesměli přes šňůru. V pokoji bylo 5-6 šňůr, židovská trestnice v 17. století založena Maislem, když žid někoho urazil (menší přestupek). Před tím vchod do židovských lázní. * (Později tam bydleli blázni Frankl s Aristonem. [… … …]. Vzadu [u] Hejtmana byl velký dvůr, na kterém v létě bydleli lidé, bydleli tam zlodějové. Byl tam pokrývač, který v noci chodil po střechách krást prádlo, měl připravený košík na ruce. Byl chycen v Rabín[ské] č. 211. Za prvním domem vlevo byla Fialková ulice a porážka. Kdysi se tam splašil vůl, před ním utíkal žid a skočil do krámu a vykoktal ze sebe: ‚Odpusťte, vůl přijde.‘ Vedle pavlače, které šly ž do Nové ulice. Vlevo v chodbě byla jáma na smetí, kam spadl mest[ský] obr lékař dr. Brumel […]. Bylo to zamořeno krysami. // Hugo Taussig – Bojiště 14 (6. II. 1955) přespával tam Tintěra: křičeli naň jako pořekadlo: ‚Čepice plave po vodě, Tintěra se topí.‘ Byl mrňavý, nevzhledný, roztrhaný a v létě bez kabátu. // Břehová 24 // I“

Překlad nápisu