ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 181.407
přírůstkové číslo: 2020/0016
jiné číslo: G04-030
přírůstkové číslo: 2020/0016
jiné číslo: G04-030
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/181407
Materiálpapír
Technikainkoust
Rozměryvýška: 185 mm
šířka: 165 mm
šířka: 165 mm
Způsob nabytívlastní výzkum muzea
Místo nabytíZalužany
Nápisy a značky…)...) ק''פל ו''כת ... טבש ט''י התמש ימא [více]
Název předmětu[PRÁZDNÉ]
Datace vzniku1848
Text nápisu
(...) בכי על פטירת אמי שמתה י''ט שבט ... תכ''ו לפ''ק דאס יאהרצייט נאך דער מוטטער קאמט אנצוצינדען דען 19 טאג אין שבט אויף דיא נאכט |
Překlad nápisu
Plač nad smrtí mé matky, která zemřela 19. ševetu roku 1848
Jarcajt za matkou - zapálení (svíčky) připadá na 19. den v (měsíci) ševet na večer