ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.895
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000895
Autor
Friedrich Georg Triesch (zemřel po 1868) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 69 mm
šířka: 273 mm
délka: 358 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ק"פל ותמי אלו םהידי וצחרו הצחרל 'ר'וי'כ [více]
Datace vzniku1840-1849
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava > umyvadlo

Umyvadlo

Katalog sbírek
Vídeň, 1840-1849

Text nápisu


נדבה לעבודת הקודש נשיאת כפים מאת האשה החשובה והיקרה מ' פרומט אשת היקר והנכבד ה' עוזר אייזלער מברענפאריטשען לכבוד אבותיה היקרים ה' ליפמאן יאנאוויטץ ז"ל ואשתו היקרה מ' האנה בשנת ועשית' כ'יו'ר' לרחצה ורחצו ידיהם ולא ימתו לפ"ק

Překlad nápisu


Dar ke svaté službě pozvednutí rukou od vzácné a drahé ženy, paní Frumet, manželky drahého a váženého H Ozera Eislera ze Spáleného Poříčí k uctění svých drahých rodičů, H Lipmana Janowitze, blahé paměti, a jeho drahé ženy paní Hany, roku „A zhotov umyvadlo k omývání a budou si omývat ruce, aby nezemřeli“ (podle Ex. 30:18-20) p.m.p. (rok v chronostichu 626 = 1866).