ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.926
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000926
Materiálsamet; hedvábí; dracoun
Technikaaplikace; výšivka ruční; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 2 300 mm
šířka: 1 300 mm
šířka: 1 300 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLipník nad Bečvou
Nápisy a značky…ררה 'קה נ"ז
'ורב השמ
ל"ז קלב
'מ ותשאו [více]
Datace vzniku1697 / 1783
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaTurecko (souvisí)
Text nápisu
ז"נ הק' הרר
משה ברו'
בלק ז"ל
ואשתו מ'
אסתרל
ב'מה'ר זצ"ל
ש' תקמ"ג ל'
; שנת תנ"ז לפ"ק
זאת נדב האלוף הראש והקצין
ומנהיג הקהילה ומדינה כהרר
אהרון בן כהרר שמואל כץ זצ"ל
ואשתו הצנועה מרת מרש בת כהרר עזרא ז"ל
Překlad nápisu
[Na drapérii] Toto daroval představený HRR Moše, syn R W.
Balaka, blahé paměti, a jeho žena, paní Esterl, dcera MH R.,
památka spravedlivého budiž požehnána, roku 543 p.m.p. (1783).; [Nápis na oponě (první řádek zakrytý)] Roku 457 p.m.p. (1697).
Toto daroval kníže, hlava, představený a vůdce obce i země
KHRR Aharon, syn KHRR Šemuela KC, památka spravedlivého budiž
požehnána, a jeho ctná žena, paní Macheš (Machiš), dcera KHRR
Ezry, blahé paměti.
