ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.501
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001501
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 155 mm
šířka: 185 mm
šířka: 185 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMělník
Nápisy a značky…ק"ל ט"לרת
תוממ ליצת הקדצ
תוינקדצ םישנ [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde)) 
Související místaPšovka (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
תרל"ט ל"ק צדקה תציל ממות כסף נדבה להתנדב מח"ק נשים צדקניות אשר יסד המרומם הרופא אומן כהר"ר מענדל י"ץ מענדל לע"ע ר"ה בקהל עדת מעלניק - שאפקא |
Překlad nápisu
639 p.m.p. (= 1879). „Spravedlnost zachraňuje před smrtí“ (Př 10:2). Stříbro dobrovolně daroval spolek spravedlivých žen, který založil ušlechtilý lékař, mistr, KHRR Mendl, nechť ho chrání jeho Skála, Mendl, nyní hlava obce ve shromáždění obce Mělník-Šopka.
