ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.531
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001531/01,02
Autor
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 237 mm
průměr: 125 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…תרמ השאה נ"ז ץלאז לזיר ה"כ הנבו ץלאז [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaStod (zmiňuje)

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Praha, po roce 1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ האשה מרת
ריזל זאלץ
ובנה כ"ה
ווילהעלם זאלץ
אין שטאאב יום א' דפסח
תרנ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Toto darovala žena, paní Rezl Salz, a její syn KH Wilhelm Salz ve Stodu prvního dne Pesachu 654 p.m.p. (= 21. dubna 1894).

[oba nástavce mají stejný nápis]