ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.547
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001547
Autor
mistr FTL (Rakousko-Uhersko) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 300,0 mm
průměr: 305,0 mm
průměr: 305,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVotice
Nápisy a značky…ק"פל ט"כרת תנשב 'ית לסעפ 'מ הרקיה יתגוזמ [více]
Datace vzniku1867-1869
Místo vznikuRakousko-Uhersko (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נדבה לכבוד השם ולכבוד התורה ממני הק' נפתלי בן כ"ה יצחק ארנשטיין ז"ל ומזוגתי היקרה מ' פעסל תי' בשנת תרכ"ט לפ"ק |
Překlad nápisu
Dar ke slávě Hospodina a ke slávě Tóry ode mne, představeného Naftaliho, syna KH Jicchaka Arnsteina, blahé paměti, a od mé drahé manželky, paní Pesl, nechť žije, roku 629 p.m.p. (= 1869).
