ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.680
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001680/01,02
Autor
mistr JS (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikakovotlačení; cizelování; rytí
Rozměryvýška: 303 mm
průměr: 118 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky… רהנ לע סיידנארבמ קעטאלפא הלייח 'מ השאה [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > ostatní trojrozměrné předměty > pohár

Pohár

Katalog sbírek
Praha, po roce 1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נדבה מאת האשה מ' חיילה אפלאטעק מבראנדייס על נהר
עלבע יום א' דשבועות שנת תרס"ח לפ"ק

; [monogram] JS


Překlad nápisu


Dar od ženy, paní Chajaly Oplatek z Brandýsa nad Labem, prvního dne [svátku] Šavuot roku 668 p.m.p. (= 5. červen 1908).

[pokračuje monogramem latinkou JS];