ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.688
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001688
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 600 mm
šířka: 420 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…ייל שדק טעדנעפסעג דנוא גיוודול ןאפ סע [více]
Datace vzniku1893
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k narození, obřízce či bar micva

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1893

Text nápisu


קדש ליי
געספענדעט
פאן לודוויג אונד
פוילינע יאמפעהלעס
צור בר מצוב איהרעס
זאהנעס רודאלף
תרנ"ג לפ"ק

Překlad nápisu


Gespendet von Ludwig und Pauline Jampehles zur Bar micva ihres Sohnes Rudolf, 653 p.m.p.

Zasvěceno Hospodinu. Darováno Ludwigem a Pauline Jampehles k Bar micva jejich syna Rudolfa, 653 p.m.p. (1893)