ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.824
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001824
Materiálsamet; hedvábí; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 1 100 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTřešť
Nápisy a značky…העונצה השאה י"נ
ררהכתב 'ית לידנעק 'מ
ל [více]
Datace vzniku1769
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaWorms (zmiňuje)
Turecko (souvisí)
Turecko (souvisí)
Text nápisu
|
נ"י האשה הצנועה מ' קענדיל תי' בתכהרר פייבש ב"ה דוד ז"ל עבור נשמת בעלה המנוח כהר"ר וואלף ז"ל מווירמש שנ' תקכ"ט ל' |
Překlad nápisu
Dar ctné ženy, paní Kendel (Kendil), nechť žije, dcery KHRR Fajv(i)še, syna H Davida, blahé paměti, (1. strana)
za duši jejího zesnulého manžela KHRR Wolfa, blahé paměti, z Wormsu, roku 529 p.m.p. (= 1769). (2. strana)
