ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.827
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001827
Materiálsamet; dracoun; třásně
Technikaaplikace; výšivka ruční
Rozměryšířka: 1 420 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTřešť
Nápisy a značky…ר"הכ ןב ירומ ר"רהכ ןיצקה י"נ 'מ ותגוזו ט [více]
Datace vzniku1789
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaTřešť (zmiňuje)
Hořice (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1789
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י הקצין כהר"ר מורי בן כה"ר
בער י"ץ נטרישט וזוגתו מ'
שרל תי' בת כהר"ר חיים ז"ל
מהארשיץ שנת תקמ"ט לפ"ק

Překlad nápisu


Dar představeného KHRR Mori, syna KHR Beera, nechť ho chrání jeho Skála, z Třeště a jeho manželky paní Sarl, nechť žije, dcery KHRR Chajima, blahé paměti, z Hořic, roku 549 p.m.p. (= 1789).