ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.951
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001951/01,02
Autor
firma Salomon Kohn a syn (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 295 mm
průměr: 150 mm
průměr: 150 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNepomuk
Nápisy a značky… [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPřeštice (zmiňuje)
Chlumčany (zmiňuje)
Chlumčany (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
Na památku zasvěcení / synagogy v Přesticích / věnovali / Isidor a Filipína Sternovi / Chlumčani / 19 7/9 13. [= 7.9.1913]
;
צום אנדענקען דער איינווייהונג
דער סינאגאגע אין פשעסטיץ געווידמעט
פאן איזידאר אונד פיליפינע שטערן
מחלומשאן ה' אלול תרע"ג לפ"ק
Překlad nápisu
; Na památku zasvěcení synagogy v Přešticích věnovali Isidor a Filipine Stern z Chlumčan, 5. elulu roku 673 p.m.p. (= 7. září 1913).
