ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.076
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002076
Materiálsamet; dracoun; porty; třásně
Technikašití ruční; steh plný podkládaný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky…לרתסא תרמ העונצה ותגוזו שריה יבצ ה"כ הלע [více]
Datace vzniku1876
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ הנעלה כ"ה צבי הירש וזוגתו הצנועה מרת אסתרל בת מנוח כ"ה צבי גלאזער בעבור בנם יעקב שנעשה בר מצבה ביןם כ"ז תשרי ל"ך בנ"י לחכמ"ה הקשיב"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval vznešený KH Cvi Hirš a jeho ctná manželka, paní Esterl, dcera zesnulého KH Cvi(ho) Glasera, za jejich syna Jaakova, který se stal bar micva dne 27. tišri "Můj synu, věnuj pozornost mé moudrosti" (Př 5:1) p.m.p. (rok v chronostichu 637 = 15. říjen 1877)
