ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.117
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002117
Materiálsamet; hedvábí; len
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 790 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky…ייל שדק ןב לאוי ררהל ךייש הז ותגוזו ל" [více]
Datace vzniku1803
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaMnichovo Hradiště (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1803

Text nápisu


קדש ליי
זה שייך להרר יואל בן
כהרר יחיאל ז"ל וזוגתו
האש' מ' נחמה בת כהרר
חיים מרער ש' תקס"ג לפ"ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Toto patří HRR Joelovi, synu KHRR Jechiela, blahé paměti, a jeho manželce, paní Nechamě, dceři KHRR Chajima Marera r.563 p.m.p. (= 1803)