ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.162
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002162
Autor
výrobcem neznačeno (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; rytí
Rozměrydélka: 248,0 mm
průměr: 32,0 mm
průměr: 32,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky…ל"צז רכעב לאיחי ה"ב לאוי 'ה ןיצקה נ"ז
שד [více]
Datace vznikukonec 18. století
Místo vznikuStřední Evropa (vytvořeno (kde))
Související místaMnichovo Hradiště (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ הקצין ה' יואל ב"ה יחיאל בעכר זצ"ל וזוגתו הצנועה מ' נחמה תי' מרעדש והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל ל"פ ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי |
Překlad nápisu
Toto daroval představený H Joel, syn H Jechiela Bechera, památka spravedlivého budiž požehnána, a jeho ctná manželka, paní Nechama, nechť žije, z Mnichova Hradiště (Radisch?).
„A dokud Mojžíš držel ruku zvednutou, vítězil Izrael“ (Ex 17:11) p.m.p. (chron.? - neoznačeno)
„A k milovaným tvým příkazům ruce vztahuji“ (Ž 119:48).
