ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.213
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002213
Materiálstříbro
Rozměryvýška: 28 mm
průměr: 170 mm
průměr: 170 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky… ר"רה ןיצקה הקדצ אבגו ןאה המלש 'ה ןיצקה [více]
Související místaUherské Hradiště (zmiňuje) 
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > miska / talíř na milodary
Miska / talíř na milodary
Katalog sbírekOmlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נעשה מן הנדבות ומקופה של צדקה ע"י ר"ה הקצין ה' שלמה האן וגבא צדקה הקצין הר"ר דוד פאלקענוי י"ץ פה רעדיש ש' תקצ"ב |
Překlad nápisu
Zhotoveno z darů a almužnické pokladny prostřednictvím hlavy
obce, představeného H Šlomo Hahna, a správce milodarů,
představeného HRR Davida Falkenau, nechť je chrání jejich
Skála, zde v Uherském Hradišti roku 592 [p.m.p.] (= 1832).
