ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.252
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002252/01,02
Autor
firma Vincenz Czokally (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; rytí
Rozměryvýška: 65 mm
šířka: 258 mm
délka: 331 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNáchod
Nápisy a značky…תבדנ שרה יבצ ה"כ ןהכה ראטקאד ונב תאו רו [více]
Související datav nápise: 1871
Datace vzniku1867-1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava

Levitská souprava

Katalog sbírek
Vídeň, 1867-1871

Text nápisu


נדבת
כ"ה צבי הרש
דאקטאר הכהן

הכיור ואת בנו
לעבודת הקדש
; ביום
שמחת לבו
עת מלאת י"ג שנה

לבנו הנחמד
הבחור המשכיל
כ' יצחק שלי"ט

ור'ח'צ'ו' אה'ר'ן' ו'בנ'י'ו' לפ"ק

Překlad nápisu


Dar KH Cvi Hirše Doktora Kohena

Toto umyvadlo a svého syna ke službě svatyni.
; V den radosti svého srdce, v čase dovršení 13 let svého milého syna, učeného mladíka, K Jicchaka, nechť žije po mnoho dobrých dní.

„A Áron a jeho synové se budou omývat“ (Ex 30:19) p.m.p. (rok v chronostichu 631 = 1871).