Opona k svatbě či jejímu výročí

Text nápisu

כ"ת מורים לשם ב"ה מהו' איצק בערגער וזוגתו מ' פיגלה ת"י על שהוא מאריך שנות חיהם להניע לשנת תר"ן שבו כלו חמישים שנת שמקודשת לו אשתו על כל זאת הובא מהם לכבוד שם ב"ה ולזכר משפחתם פרוכת זו לארון הקודש להגדיל תורה ויאדיר ונתנו זאת למתנה לק"ק טריעש

Překlad nápisu

KT. Hospodinu, budiž požehnán, vzdávají díky MHV Icak Berger a jeho manželka, paní Figla, nechť žije, za to, že prodloužil dny jejich života k dosažení roku 650 [p.m.p.] (= 1890), v němž se naplnilo 50 let ode dne, kdy mu byla zasvěcena jeho žena. Za to vše byla od nich přinesena ke slávě Hospodina, budiž požehnán, a na památku jejich rodiny tato opona pro svatou schránu "pro vyvýšení Tóry a její velebení" (Iz 42:21) a dali ji darem svaté obci Třešť.