ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.636
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002636
Autor
mistr CL (Brno) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 175 mm
šířka: 140 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHolešov
Nápisy a značky…לש הקדצ הלכ תסנכה רגערפ 'ילא 'ה םיאב [více]
Datace vzniku1815
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Brno, 1815
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


צדקה של
הכנסת כלה

ז"נ ממעות החברא ע"י הגבאים ה' אלי' פרעגר
ה' שמואל פאלאק ה' אברל פריינד
'ש' תקע"ה ל

Překlad nápisu


Milodary pro [spolek] „Výbava nevěst“. Toto je dar z peněz spolku prostřednictvím správců H Eli[jahu] Prägera, H Šmuela Polaka, H Aberla Freunda, roku 575 p.m.p. (= 1815).