ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.639
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002639
Autor
neurčeno (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikakovotlačení; lisování; zlacení
Rozměryvýška: 235,0 mm
průměr: 108,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHolešov
Nápisy a značky…טכרופרהע רעזאיגילער סיוא טעמדיוועג ןאפ [více]
Datace vznikukonec 19. století
Místo vznikuNěmecko (vytvořeno (kde))

Pohár pamětní

Katalog sbírek
Německo, konec 19. století
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אויס רעליגיאזער עהרפורכט
געווידמעט
פאן
בערטהא גראטצער אונד יוליוס שענוואלד
צור עריננערונג איהרער טרויונג
; Berta
und
Julius

Holleschau den 26. Nov. 1893


Překlad nápisu


(Přepis: Aus religiöser Ehrfurcht gewidmet von Bertha Gratzer und Julius Schönwald zur Erinnerung ihrer Trauung.)

Ze zbožné úcty věnovali Bertha Gratzer a Julius Schönwald na památku jejich sňatku.

[nápis začíná německy latinkou]; Berta a Julius (v nápisovém medailonu), Holešov, 26. listopadu 1893 (na ploše podstavy)

[nápis pokračuje německy hebrejským písmem]