ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.703
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002703/01,02
Autor
Christian Sander st. (činný 1819-1859) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 93 mm
šířka: 272 mm
délka: 348 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíProstějov
Nápisy a značky…ק"פל ה"כרת רדא 'ב 'ג םוי המלועל הכלהש ל" [více]
Datace vzniku1833
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaProstějov, Nová synagoga (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava

Levitská souprava

Katalog sbírek
Vídeň, 1833

Text nápisu


זאת נדב כ' מיכאל ליב יאהן בראש השנה תרכ"ח ; לכבוד בהכ"נ חדש ולזכרון נשמת אשתו היקרה מרת הענדל בת ר' פישל ז"ל שהלכה לעולמה יום ג' ב' אדר תרכ"ה לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval K Michael Lejb Jahn o Novém roce 628 [p.m.p.] (= 1868); ke slávě Nové synagogy a na památku duše své drahé ženy, paní Hendl, dcery pana Fišla, blahé paměti, která odešla na věčnost v úterý 2. adaru 625 p.m.p. (= 28. únor 1865).