ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.773
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002773
Materiálhedvábí; samet; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 800,0 mm
šířka: 433,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…נ"ז ;ת"כ ה"ומ 'ותה ןיצקה המלש ה"ב ןרהא [více]
Datace vzniku1846
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1846

Text nápisu


כ"ת; ז"נ
הקצין התו' מו"ה
אהרן ב"ה שלמה
נ"י וזוגתו מ' רבקה
ב"ה מרדכי נ"י
שוש אשיש ב"ה
לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry; Toto darovali učený představený MVH Aharon, syna H Šeloma, nechť jeho světlo svítí, a jeho manželka, paní Rivka, dcera H Mordechaje, nechť jeho světlo svítí, "Velice se budu radovati v Hospodinu" (Iz 61:10, rok v chronostichu 606 = 1846) p.m.p.