ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.775
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002775
Materiálhedvábí; plátno; dracoun
Technikavýšivka malba jehlou; steh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 740 mm
šířka: 455 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז םהרבא ... ותשאו ףלאוו ה"ב רז [více]
Datace vzniku1815
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1815

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
... אברהם
ב"ה וואלף ואשתו
מ' לאה ב"ה לאזר
בער ו' עבור בניהם
שיחי ותחי שנת
תקע"ה לפ"ק

Překlad nápisu


KT. Toto darovali (zbytek nápisu schovaný pod třásněmi) kníže HR Avraham, syn H Wolfa, a jeho manželka Lea, dcera H Lazra Beera W. (Wolfa ?), za své děti, nechť žijí, roku 575 (= 1815) p.m.p.