ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.775
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002775
Materiálhedvábí; plátno; dracoun
Technikavýšivka malba jehlou; steh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 740 mm
šířka: 455 mm
šířka: 455 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ
נ"ז
םהרבא ...
ותשאו ףלאוו ה"ב
רז [více]
Datace vzniku1815
Text nápisu
כ"ת ז"נ ... אברהם ב"ה וואלף ואשתו מ' לאה ב"ה לאזר בער ו' עבור בניהם שיחי ותחי שנת תקע"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
KT. Toto darovali (zbytek nápisu schovaný pod třásněmi) kníže HR Avraham, syn H Wolfa, a jeho manželka Lea, dcera H Lazra Beera W. (Wolfa ?), za své děti, nechť žijí, roku 575 (= 1815) p.m.p.