ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.806
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002806
Materiálhedvábí; dracoun; plátno
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 720 mm
šířka: 455 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז הרותה דובכל ל"ז סקופ השמ רב לרעמ [více]
Datace vzniku1873
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1873

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
לכבוד התורה
כ"ה שמערל בר משה פוקס ז"ל
ואשתו מרת
רוזה בת הרב מו"ה משה הלוי ז"ל
בשנת תרל"ג לפ"ק

Překlad nápisu


KT. Toto darovali ke cti Tóry KH Šmerl, syn R Moše Fukse, blahé paměti, a jeho žena, paní Róza, dcera rabína MVH Moše ha-Levi(ho), blahé paměti, v roce 633 (= 1873) p.m.p.