ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.808
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002808
Materiálsamet; plátno; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 880 mm
šířka: 450 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ
הבהא ןורכז
ת"שכ ת"צ 'גה ןואגה דובכ [více]
Datace vzniku1884
Text nápisu
כ"ת זכרון אהבה לכבוד הגאון הג' צ"ת כש"ת מו"ה אברהם יששכר המכ' בער פאגעל זצ"ל מאשתו הצדקה ע"ב מ' רחל זעלדא תחי' לפרט גדול לבית המדרש |
Překlad nápisu
KT. Památka z lásky ke cti velkého gaona, učeného cadika, nechť je uctěno jméno jeho okrasy, MVH Avrahama Jissachara, zvaného Beer Fogel (Vogel), blahé paměti, od jeho zbožné ženy s dětmi, paní Ráchel Zeldy, nechť žije, podle velkého počtu (rok v chronogramu 5644 = 1884), do studovny (bejt ha-midraš).