ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.973
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002973
Autor
Franz Kaltenmarker (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 315 mm
šířka: 325 mm
šířka: 325 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLipník nad Bečvou
Nápisy a značky…ר
ביל קיזייא
צ"ג ל"גס
ז"ע
'מ העונצ [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ר אייזיק ליב סג"ל ג"צ ע"ז הצנועה מ' לאה ייטלס תי' לזכר עולם להם ולזכר נשמת בתם הבתולה מ' יטל תנצב"ה ש' תקפ"ט לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval představený HRR Ajzik Lejb SGL, správce almužnické pokladny, se svou ctnou manželkou, paní Leou Jeiteles, nechť žije, na jejich věčnou památku a na památku duše jejich dcery, panny, paní Jitl, nechť je její duše připojena do svazku živých, roku 589 p.m.p. (= 1829).
