ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.459
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003459
Materiálhedvábí; prýmky; samet
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 870 mm
šířka: 400 mm
šířka: 400 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…נ''ז
ךורב 'ה ןיצקה ףו'אה
הניצקה ותגוזו [více]
Datace vzniku1821
Text nápisu
ז''נ הא'וף הקצין ה' ברוך בר''ח ז''ל וזוגתו הקצינה מ' הענדל בר''מ נכוב תקפא לפ''ק |
Překlad nápisu
Toto darovali vznešený představený H Baruch, syn R CH., blahé paměti, a jeho manželka, představená paní Hendl, dcera R M., střež ho Bože a žehnej mu, v roce 581 p.m.p. (= 1821).